1
00:00:03,303 --> 00:00:05,771
<ط> اسمي سيدني بريستو.
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,306
قبل سبع سنوات،
تم تجنيدي
3
00:00:07,407 --> 00:00:10,376
من قبل فرع سري لوكالة المخابرات المركزية
يسمى SD-6.
4
00:00:10,477 --> 00:00:12,308
لقد أقسمت على السرية
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,142
لكنني لم أتمكن من الاحتفاظ به
من خطيبي
6
00:00:14,214 --> 00:00:16,546
وعند رأس SD-6
اكتشفت ذلك
7
00:00:16,616 --> 00:00:18,106
<ط>لقد قتله.
8
00:00:19,252 --> 00:00:20,617
وهذا عندما تعلمت
<ط>الحقيقة.
9
00:00:20,687 --> 00:00:22,712
SD-6 ليس جزءًا من وكالة المخابرات المركزية.
10
00:00:22,789 --> 00:00:24,620
كنت أعمل
للأشخاص أنفسهم
11
00:00:24,691 --> 00:00:26,522
اعتقدت
كنت أقاتل ضد.
12
00:00:26,593 --> 00:00:27,958
فذهبت إلى المكان الوحيد
13
00:00:28,028 --> 00:00:29,791
يمكن أن يساعدني
إنزالهم.
14
00:00:29,863 --> 00:00:31,524
الآن أنا عميل مزدوج
لوكالة المخابرات المركزية
15
00:00:31,598 --> 00:00:35,056
أين المعالج الخاص بي
رجل يدعى مايكل فون.
16
00:00:36,436 --> 00:00:38,734
يعرف شخص واحد فقط
<ط>الحقيقة حول ما أقوم به.
17
00:00:38,839 --> 00:00:41,535
عميل مزدوج آخر
داخل SD-6.
18
00:00:41,641 --> 00:00:44,109
شخص لا أعرفه تقريبًا.
19
00:00:44,211 --> 00:00:45,678
<ط> والدي.
20
00:00:47,781 --> 00:00:48,679
ماذا تفعل؟
21
00:00:48,748 --> 00:00:50,579
ماذا قلت
هذا المراسل؟
22
00:00:50,650 --> 00:00:53,016
قلت له ماذا بالضبط
كان من المفترض أن أقول له.
23
00:00:53,086 --> 00:00:55,418
- هل ذكرت SD-6؟
- بالطبع لا.
24
00:00:55,488 --> 00:00:58,616
- هل أخبرته عن SD-6؟
- لا.
25
00:00:58,692 --> 00:00:59,784
لا! لا! لا!
26
00:01:01,494 --> 00:01:04,019
من قتل إلويز كورتز؟
من قتل دانييل هيشت؟
27
00:01:04,097 --> 00:01:06,861
من فعل ذلك
أعطى Eloise Kurtz هذا الدبوس.
28
00:01:06,933 --> 00:01:07,797
إنه قيد التشغيل.
29
00:01:07,868 --> 00:01:09,802
- ماذا تقصد؟ الآن؟
- نعم.
30
00:01:09,903 --> 00:01:11,734
لديك أسئلة
31
00:01:11,838 --> 00:01:13,430
عن كيت جونز.
32
00:01:13,540 --> 00:01:16,304
إلى أي مدى أنت على استعداد
للذهاب يا سيد تيبين؟
33
00:01:16,376 --> 00:01:18,173
أحتاج لسماع الكلمات.
34
00:01:18,945 --> 00:01:21,812
إنها حالة شاذة يا سيدي.
35
00:01:21,882 --> 00:01:24,680
بينما كان سيدني في البنك
قبو، كان هناك بالتأكيد
36
00:01:24,751 --> 00:01:26,912
انتقال إضافي
خارج جنيف.
37
00:01:26,987 --> 00:01:29,319
لقد تم إرسالك إلى SD-6
للعثور على الخلد.
38
00:01:29,389 --> 00:01:31,448
ألقي نظرة على سيدني بريستو
نتائج الاختبار.
39
00:01:31,524 --> 00:01:33,992
لا أرى ارتفاعًا واحدًا.
فهي لم تتعثر مرة واحدة.
40
00:01:34,060 --> 00:01:36,893
سيدني بريستو هو الخلد.
41
00:01:51,945 --> 00:01:53,105
لقد حصلنا عليها.
42
00:02:30,817 --> 00:02:34,412
لقد عرفنا لبعض الوقت
أنه كان لدينا شامة.
43
00:02:34,487 --> 00:02:37,456
أن شخصا ما كان يعمل
ضدنا.
44
00:02:37,524 --> 00:02:39,788
عندما كنت في جنيف
مع العميل بريستو،
45
00:02:39,859 --> 00:02:43,386
التقطنا الإرسال.
طرف ثالث.
46
00:02:43,463 --> 00:02:45,795
وأكدت
ما بعض في قسم الأمن
47
00:02:45,865 --> 00:02:47,332
يعتقد لأسابيع.
48
00:02:47,400 --> 00:02:50,460
ذلك العميل بريستو
هو هذا الخلد.
49
00:02:50,570 --> 00:02:53,198
عندما كنت في الميدان
مع بريستو،
50
00:02:53,306 --> 00:02:54,933
لم يكن هناك أي إشارة؟
51
00:02:55,041 --> 00:02:55,973
لا شئ.
52
00:02:58,511 --> 00:03:01,742
نحن بحاجة لتحديد
مدى الضرر الذي لحق بنا.
53
00:03:01,815 --> 00:03:04,113
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- عليك أن تقنع بريستو
54
00:03:04,184 --> 00:03:06,482
أننا نؤمن لكما
كانوا يعملون معا.
55
00:03:06,553 --> 00:03:08,077
إذا لم تكشف لنا
56
00:03:08,154 --> 00:03:10,088
العمل الذي قامت به
ضدنا،
57
00:03:10,156 --> 00:03:12,454
سنقوم بتعذيبك حتى الموت.
58
00:03:14,728 --> 00:03:16,161
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
59
00:03:16,229 --> 00:03:17,321
تهديد للزملاء
60
00:03:17,397 --> 00:03:20,093
هو استجواب أساسي
تقنية.
61
00:03:22,168 --> 00:03:24,363
سيدني بالذات...
62
00:03:26,873 --> 00:03:30,001
نعم، أعتقد
أنها سوف تستجيب.
63
00:03:34,080 --> 00:03:35,672
السيد روسيك...
64
00:03:35,749 --> 00:03:38,445
أنت تفهم أننا بحاجة إلى ذلك
جعلها تظهر
65
00:03:38,518 --> 00:03:40,577
أنه تم استجوابك.
66
00:04:02,375 --> 00:04:06,311
- يعتقدون أنني جزء من هذا.
- ماذا تقصد؟
67
00:04:06,379 --> 00:04:08,313
لا تلعب معي.
68
00:04:08,381 --> 00:04:10,474
أنت تعرف
ما أتحدث عنه.
69
00:04:11,751 --> 00:04:15,187
تم إرسال الإرسال
من موقعنا في جنيف
70
00:04:15,255 --> 00:04:17,485
في البنك.
71
00:04:17,557 --> 00:04:20,117
وهم يعرفون أنه كان واحدا منا.
72
00:04:20,193 --> 00:04:23,856
يريدون أن يعرفوا كم
لقد حدث الضرر لهم.
73
00:04:23,930 --> 00:04:25,420
هناك شخص واحد فقط
في هذه الغرفة
74
00:04:25,498 --> 00:04:26,988
يمكن أن يجيب على هذا السؤال.
75
00:04:27,067 --> 00:04:31,231
سيدني، لا أعرف
لمن تعمل،
76
00:04:31,337 --> 00:04:34,534
لكني أريدك أن تخبرهم
ما تعرفه.
77
00:04:34,641 --> 00:04:38,077
قالوا أنهم سوف
اقتلني يا سيدني
78
00:04:39,079 --> 00:04:40,910
...ببطء.
79
00:04:43,950 --> 00:04:45,042
هل تصدقهم؟
80
00:04:45,118 --> 00:04:47,678
إنهم لا يخدعون.
81
00:04:49,456 --> 00:04:50,889
هل تصدقهم؟
82
00:04:52,158 --> 00:04:53,250
نعم.
83
00:05:05,572 --> 00:05:07,972
لديه سيدني بريستو
حركت مكتبها؟
84
00:05:08,041 --> 00:05:11,477
لا، تم مسح قسم الأمن
بها منذ حوالي ساعة.
85
00:05:16,216 --> 00:05:18,116
اركع على ركبتيك.
ضعوا رؤوسكم على الأرض.
86
00:05:18,184 --> 00:05:19,776
الآن!
87
00:05:22,489 --> 00:05:26,619
سلون يريد أن يعرف
إذا كنت على استعداد للتحدث معه.
88
00:05:34,134 --> 00:05:36,068
لا.
89
00:05:36,136 --> 00:05:38,366
أخبريه أنه ليس لدي ما أقوله.
90
00:05:44,811 --> 00:05:46,142
ماذا يحدث هنا؟
91
00:05:47,714 --> 00:05:49,272
تحدث معي.
92
00:05:49,349 --> 00:05:51,078
- ماذا تعرف؟
- ماذا أعرف؟
93
00:05:51,151 --> 00:05:53,346
- هل تحدثت مع سلون؟
- جئت إليك أولاً.
94
00:05:53,419 --> 00:05:54,579
جاك، افعل لي معروفًا...
95
00:05:54,654 --> 00:05:58,522
أحتاجك أن تخبرني
ماذا يحدث.
96
00:05:58,591 --> 00:06:00,957
أنت لم تسمع هذا مني.
97
00:06:01,728 --> 00:06:04,663
بينما سيدني وروسيك
كانوا في جنيف
98
00:06:04,731 --> 00:06:07,063
تم تسجيل الإرسال
من موقعها.
99
00:06:07,133 --> 00:06:08,794
لم تكن واحدة منا.
100
00:06:08,868 --> 00:06:10,130
يعتقدون أنها كانت سيدني؟
101
00:06:10,236 --> 00:06:12,966
هذه ليست الأولى
إشارة إلى أنها...
102
00:06:13,072 --> 00:06:15,540
قد يكون العمل
لشخص آخر.
103
00:06:15,608 --> 00:06:17,599
ماذا يعرفون بالضبط؟
104
00:06:23,516 --> 00:06:25,575
جاك، أنا آسف.
105
00:07:30,216 --> 00:07:32,446
اسمي سيدني بريستو.
106
00:07:33,253 --> 00:07:35,778
لقد رأيتك في المكتب.
107
00:07:35,855 --> 00:07:38,085
كنت أتساءل دائما
ماذا فعلت.
108
00:07:41,327 --> 00:07:43,727
أعتقد أن هذا هو ما تفعله.
109
00:08:10,023 --> 00:08:13,720
سيدي، أعتقد
يجب أن ترى هذا.
110
00:08:39,018 --> 00:08:41,384
كل ما أقوله هو
ربما يجب أن نتحدث أنا وأنت
111
00:08:41,454 --> 00:08:44,855
قبل أن نبدأ.
112
00:09:27,333 --> 00:09:28,425
تغيير الخطط.
113
00:09:30,903 --> 00:09:34,134
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية،
لقد كنت موضع شك.
114
00:09:34,240 --> 00:09:36,538
كنا نعلم أن لدينا شامة.
115
00:09:36,609 --> 00:09:38,941
كانت هناك علامات
مما يدل على أنه أنت.
116
00:09:39,011 --> 00:09:41,104
وبعد ذلك، عندما كنت في جنيف،
117
00:09:41,180 --> 00:09:43,705
التقطنا
نقل طرف ثالث.
118
00:09:43,783 --> 00:09:46,684
وبدا للتأكيد
أنك خنت SD-6.
119
00:09:48,321 --> 00:09:51,984
ما تعلمته للتو هو ذلك
لم يكن الإرسال الخاص بك.
120
00:09:53,226 --> 00:09:54,659
لقد كان روسيك.
121
00:09:55,661 --> 00:09:56,787
روسيك.
122
00:09:56,863 --> 00:09:58,353
ما هذا؟
123
00:09:58,431 --> 00:10:00,695
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
124
00:10:00,767 --> 00:10:03,964
أريد أن أتحدث إلى سلون.
أريد أن أتحدث إلى سلون.
125
00:10:04,070 --> 00:10:06,061
رقم لا!
126
00:10:06,172 --> 00:10:09,573
لا!
127
00:10:13,746 --> 00:10:16,772
سيدني...
128
00:10:16,849 --> 00:10:19,545
لم أصدق أبدا
أنك سوف تخوننا.
129
00:10:19,619 --> 00:10:21,177
عندما أدركت
130
00:10:21,254 --> 00:10:23,586
أنه كان روسيك
من كان الخلد...
131
00:10:25,224 --> 00:10:26,851
...شعرت بالبراءة.
132
00:10:41,541 --> 00:10:43,805
- هذا مستحيل.
- أنا أعرف.
133
00:10:43,876 --> 00:10:46,777
في جنيف، كان روسيك
ينقل إلى مديرية K
134
00:10:46,846 --> 00:10:49,371
في نفس الوقت بالضبط
هل كانوا ينقلون إلى وكالة المخابرات المركزية؟
135
00:10:49,449 --> 00:10:52,111
والتقطت تلك SD-6
نقله، وليس لي.
136
00:10:52,185 --> 00:10:54,312
يجب أن تعرف
أن وكالة المخابرات المركزية ليس لديها سجل
137
00:10:54,387 --> 00:10:56,150
للاتصال بينه
والمخابرات الروسية.
138
00:10:56,222 --> 00:10:58,554
في الزنزانة عندما كان روسيك
تحاول أن تجعلني أتحدث،
139
00:10:58,624 --> 00:11:00,751
لقد طرحت عليه الأسئلة
عن استجوابه.
140
00:11:00,827 --> 00:11:02,624
عندما قال لي ذلك
وهددوا بقتله
141
00:11:02,695 --> 00:11:04,162
كان يومض
في فترات غير منتظمة.
142
00:11:04,230 --> 00:11:06,289
إشارة كلاسيكية
أنه كان يكذب.
143
00:11:06,365 --> 00:11:07,457
لذلك لم أتحدث.
144
00:11:07,533 --> 00:11:09,262
فقط لأنني عرفت أنه لم يكن كذلك
في أي خطر حقيقي.
145
00:11:09,335 --> 00:11:11,064
إما سلون لا يزال يفكر
أنا الشامة
146
00:11:11,170 --> 00:11:12,694
ويستخدمني بطريقة أو بأخرى ...
147
00:11:12,805 --> 00:11:14,830
لا، إذا سلون
لازلت أشك فيك
148
00:11:14,941 --> 00:11:16,966
لن يخاطر
من السماح لك بالذهاب مجانا.
149
00:11:17,076 --> 00:11:19,738
أو اثنين. روسيك هو في الواقع
ك- المديرية.
150
00:11:19,812 --> 00:11:20,801
أو ثلاثة.
151
00:11:20,913 --> 00:11:22,972
كان روسيك خروفًا قربانيًا.
152
00:11:23,049 --> 00:11:26,507
بأنه بريء.
تم إعداده لإخراجي.
153
00:11:28,354 --> 00:11:30,982
في البداية اعتقدت
ربما كانت وكالة المخابرات المركزية.
154
00:11:31,057 --> 00:11:33,116
لا، لم يكن نحن.
155
00:11:33,192 --> 00:11:36,161
كان من الممكن أن يعمل روسيك
لمديرية K.
156
00:11:36,229 --> 00:11:39,960
لنفترض فقط أنك كذلك
الفتاة الأكثر حظا في المدينة.
157
00:11:40,032 --> 00:11:42,432
آسف لأنني اتصلت بك
في عطلة نهاية الأسبوع.
158
00:11:42,502 --> 00:11:43,764
كنت بحاجة للتحدث معك.
159
00:11:43,836 --> 00:11:47,294
ليس عليك القيام بذلك أبدًا
اعتذر عن الاتصال بي.
160
00:11:47,373 --> 00:11:49,671
بالحديث عن ذلك ،
حصلت لك شيئا.
161
00:11:49,742 --> 00:11:51,004
ماذا؟
162
00:11:51,744 --> 00:11:52,711
لا، لم تفعل ذلك.
163
00:11:52,778 --> 00:11:54,939
لقد كنت في هذا المتجر...
164
00:11:55,014 --> 00:11:56,914
هذا المكان العتيق الصغير
165
00:11:56,983 --> 00:11:59,508
ماذا كنت تفعل
في متجر العتيقة؟
166
00:11:59,585 --> 00:12:00,882
لا أعرف.
167
00:12:00,953 --> 00:12:01,885
أيا كان.
168
00:12:01,954 --> 00:12:04,923
إذا كنت لا تحب ذلك،
فقط لا تخبرني.
169
00:12:05,992 --> 00:12:09,018
عيد ميلاد مجيد.
170
00:12:10,730 --> 00:12:13,290
- هل "هارن" كلمة؟
- إنه جنون، ويل.
171
00:12:13,366 --> 00:12:14,526
- انتهى الوقت.
- يتمسك.
172
00:12:14,600 --> 00:12:15,589
- توقف، توقف.
- سوف!
173
00:12:16,802 --> 00:12:18,736
من سيذهب أولاً؟
حسنا، ايمي؟
174
00:12:18,804 --> 00:12:19,828
رقم ويل.
175
00:12:19,939 --> 00:12:21,304
نومبسي.
176
00:12:21,374 --> 00:12:22,807
"نومبسي"؟ هذه ليست كلمة.
أنا أتحدى.
177
00:12:22,875 --> 00:12:24,172
- انتظر.
- "Numpce" ليست كلمة.
178
00:12:24,243 --> 00:12:26,006
- أعتقد أن "numpce" هي كلمة.
- "Numpce" هي كلمة تمامًا.
179
00:12:26,078 --> 00:12:28,046
لا أستطيع أن أصدق
أنت حتى تشكك في هذا.
180
00:12:28,114 --> 00:12:30,742
ها هو. "نومبس."
أحمق، أحمق.
181
00:12:30,816 --> 00:12:31,612
حسنًا.
182
00:12:31,684 --> 00:12:33,914
- أخوك مزعج جداً.
- حصلت على "numpce"، أيضا.
183
00:12:33,986 --> 00:12:35,453
ماذا؟ عليك اللعنة!
184
00:12:35,521 --> 00:12:37,182
- يا صديقي!
- عليك اللعنة.
185
00:12:39,592 --> 00:12:43,050
يجب أن أذهب إلى العمل.
أنا آسف.
186
00:12:43,129 --> 00:12:44,619
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
187
00:12:44,697 --> 00:12:46,597
هل يمكننا التحدث
حول ما تفعله من أجل لقمة العيش؟
188
00:12:46,666 --> 00:12:49,066
أنا أعرف.
هناك حالات الإفلاس هذه.
189
00:12:49,135 --> 00:12:50,796
هذا ليس له أي معنى
بعد الآن.
190
00:12:50,903 --> 00:12:52,734
لا أحد يعمل بجد
كما تفعل.
191
00:12:52,838 --> 00:12:54,567
انها ليست مثل
أنت جراح الدماغ،
192
00:12:54,674 --> 00:12:57,006
يتم الاتصال بك في المنتصف
الليل لإنقاذ حياة.
193
00:12:57,076 --> 00:12:58,634
هذه هي حالات الإفلاس.
194
00:12:58,744 --> 00:13:00,211
كم يدفعون لك
العيش هكذا؟
195
00:13:00,313 --> 00:13:01,507
لا يكفي.
196
00:13:01,581 --> 00:13:04,345
سأتصل بهم في الواقع
والاستقالة بالنسبة لك الآن.
197
00:13:04,417 --> 00:13:06,078
- ويل، لا أستطيع ترك وظيفتي.
- لماذا؟
198
00:13:06,152 --> 00:13:09,246
لأنه عليك فقط أن تكون كذلك
أعظم مصرفي؟
199
00:13:09,322 --> 00:13:10,812
(ويل)، إنها وظيفتي.
أريد أن أفعل ذلك بشكل جيد.
200
00:13:10,890 --> 00:13:13,723
حسنا، تهانينا.
أنا أيضاً. ولكن بأي ثمن؟
201
00:13:13,793 --> 00:13:15,727
سيد أعتقد...
202
00:13:15,795 --> 00:13:17,592
أعتقد أنك تتصرف
مثل نومبس.
203
00:13:17,663 --> 00:13:20,325
بالنسبة لك، قد تبدو وظيفتي
لا طائل منه وغبية.
204
00:13:20,399 --> 00:13:22,196
لكنها ليست كذلك.
إنه أبعد ما يكون عن كونه عديم الجدوى.
205
00:13:22,268 --> 00:13:23,599
لو تعلمين ما أتعامل معه
206
00:13:23,703 --> 00:13:27,139
ربما تشكرني أيضًا
للقيام بعملي بشكل جيد.
207
00:13:28,741 --> 00:13:31,471
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
208
00:13:32,745 --> 00:13:34,007
لا شئ.
209
00:13:34,080 --> 00:13:37,311
انا ذاهب للعمل.
سوف أراكم يا رفاق.
210
00:13:43,222 --> 00:13:45,918
إنيني حسن رجل مطلوب.
211
00:13:45,992 --> 00:13:48,187
لقد كان يبيع الأسلحة
إلى مديرية K
212
00:13:48,260 --> 00:13:50,057
والآن، كما نعتقد،
تبحث عن شريك
213
00:13:50,129 --> 00:13:52,063
مع واحد من عدد
من الدول المارقة.
214
00:13:52,131 --> 00:13:54,565
وهذا هو آخر توثيق
صورة حسن،
215
00:13:54,634 --> 00:13:56,261
اتخذت منذ شهر تقريبا
في مدريد.
216
00:13:56,335 --> 00:13:58,735
ومنذ ذلك الحين، وضعنا الكثير
من القوى العاملة في العثور عليه.
217
00:13:58,838 --> 00:14:00,237
لكننا وصلنا
مع لا شيء.
218
00:14:00,339 --> 00:14:02,034
الأسبوع الماضي،
بفضل العميل بريستو،
219
00:14:02,141 --> 00:14:05,804
تمكنا من الاستيلاء على الأغلبية
من الأصول الخاصة للسيد حسن.
220
00:14:05,878 --> 00:14:08,904
كنا نأمل أن ذلك
ساعدونا في تدخينه.
221
00:14:08,981 --> 00:14:10,243
نعتقد أنه قد.
222
00:14:10,316 --> 00:14:12,216
التقطت سيج كثافة العمليات
موجة من الاتصالات
223
00:14:12,284 --> 00:14:14,479
نشأة
من هذه الجزيرة الخاصة.
224
00:14:14,553 --> 00:14:15,815
ماذا هناك؟
225
00:14:15,888 --> 00:14:18,220
منتجع خاص.
مخبأ أكثر من المخبأ.
226
00:14:18,290 --> 00:14:22,158
إنها جنة الهاربين.
من المعروف أن تسليم المجرمين متساهل.
227
00:14:22,228 --> 00:14:23,820
المكان بأكمله
مؤمن بشدة
228
00:14:23,896 --> 00:14:26,456
ولكن يمكن لأي شخص شراء الدخول
مقابل ثمن.
229
00:14:26,532 --> 00:14:28,523
تعتقد أن حسن هناك.
230
00:14:28,601 --> 00:14:31,399
لا، ليس من المحتمل.
لكنه يعطينا زمام المبادرة.
231
00:14:31,504 --> 00:14:35,065
سيفيرين دريسكول.
مقيم سابق في المملكة المتحدة
232
00:14:35,174 --> 00:14:39,110
سيد مزور، مستشار عسكري،
والآن يعملون لحسابهم الخاص.
233
00:14:39,178 --> 00:14:42,579
كانت جزيرة سيمبا موطنه
على مدى السنوات ال 12 الماضية.
234
00:14:42,648 --> 00:14:45,481
تعتقد أن دريسكول هو الذي صنع حسن
أوراق هوية جديدة.
235
00:14:45,551 --> 00:14:46,677
إنه أفضل رهان لدينا.
236
00:14:46,752 --> 00:14:47,980
تدخل بصفتك فيكتوريا كينج.
237
00:14:48,054 --> 00:14:49,783
ابنة الصناعي
مارتن كينغ.
238
00:14:49,855 --> 00:14:52,722
مهمتك
هو تحديد موقع دريسكول
239
00:14:52,792 --> 00:14:56,489
والتأكد من الهوية الجديدة
عنيني حسن.
240
00:15:03,602 --> 00:15:06,093
سيدني سمعت
حول ما حدث.
241
00:15:07,673 --> 00:15:09,607
هل أنت بخير؟
242
00:15:10,843 --> 00:15:11,810
أنا بخير.
243
00:15:13,279 --> 00:15:14,246
روسيك.
244
00:15:16,749 --> 00:15:17,977
لقد كانت صدمة.
245
00:15:18,050 --> 00:15:20,314
- أنت لم...
- ماذا؟
246
00:15:23,322 --> 00:15:25,222
هل لديك أي علاقة بذلك؟
247
00:15:25,291 --> 00:15:27,782
ماذا؟
هل قمت بتصميمه بطريقة ما؟
248
00:15:29,628 --> 00:15:31,289
لا، سيدني، بالطبع لا.
249
00:15:35,334 --> 00:15:36,858
لقد قُتل.
250
00:15:36,936 --> 00:15:38,369
روسيك.
251
00:15:38,471 --> 00:15:39,301
ليلة أمس.
252
00:15:44,410 --> 00:15:46,810
في كينيا،
إذا وجدت دريسكول
253
00:15:46,879 --> 00:15:48,870
وهوية حسن الجديدة،
إذا كان لديه واحدة...
254
00:15:48,948 --> 00:15:52,679
سأبقيه بعيدًا عن SD-6
واعطيها لك.
255
00:15:57,389 --> 00:15:59,289
- هل تسمع ذلك؟
- ماذا؟
256
00:15:59,358 --> 00:16:00,222
تلك الملعب.
257
00:16:01,360 --> 00:16:02,622
بالتأكيد 9 ملم.
258
00:16:03,863 --> 00:16:05,888
لقد كانت تلك ضربة قريبة المدى.
259
00:16:08,501 --> 00:16:10,469
مرتين في الصدر.
مرة واحدة في الرأس.
260
00:16:11,537 --> 00:16:13,801
هذا هو بالضبط كيف
قُتلت إلويز كورتز.
261
00:16:13,906 --> 00:16:16,374
من أرسل لي هذا الشريط يريد
لي أن أسمع مقتلها.
262
00:16:16,442 --> 00:16:17,739
لماذا في الجحيم
هل يريد ذلك؟
263
00:16:17,810 --> 00:16:19,778
أنت لا تعرف أنه هو.
264
00:16:19,845 --> 00:16:21,312
هل تسمع ذلك؟
265
00:16:21,380 --> 00:16:23,644
هذا التأخير قبل الأخير؟
266
00:16:23,716 --> 00:16:24,774
هذا هو واحد في الرأس.
267
00:16:24,850 --> 00:16:26,374
هل يمكننا عزل ذلك؟
268
00:16:26,452 --> 00:16:28,181
أستطيع بالتأكيد
تحسين عليه.
269
00:16:28,254 --> 00:16:30,279
تم صنع هذا الشريط
من هذا الدبوس الذي أعطيتك إياه.
270
00:16:30,356 --> 00:16:32,984
فمن دفع لتلك الفتاة
ليقول أنها كانت كيت جونز
271
00:16:33,058 --> 00:16:34,582
هو نفس الشخص
الذي أعطاها الدبوس
272
00:16:34,660 --> 00:16:36,127
ومن أرسل لك الشريط.
273
00:16:36,195 --> 00:16:37,025
ليس بالضرورة.
274
00:16:37,096 --> 00:16:38,791
شخص آخر يمكن أن يكون
أعطاها الدبوس
275
00:16:38,864 --> 00:16:41,492
أو استبدال واحد
كان لديها بالفعل مع الخطأ.
276
00:16:41,567 --> 00:16:42,829
كان هذا على
جهاز إرسال لاسلكي,
277
00:16:42,902 --> 00:16:44,164
لذلك شخص آخر
كان من الممكن صنع هذا الشريط
278
00:16:44,270 --> 00:16:46,795
نحن نصل إلى مكان ما.
279
00:16:46,906 --> 00:16:48,533
لماذا شخص ما
280
00:16:48,641 --> 00:16:51,576
أرسل كيت جونز المزيفة
وتريد مني أن أسمع هذا؟
281
00:16:51,644 --> 00:16:52,474
انتظر.
282
00:16:52,545 --> 00:16:54,137
هل أخبرته عن SD-6؟
283
00:16:54,213 --> 00:16:55,805
- ماذا كان هذا؟
- يتمسك.
284
00:16:55,881 --> 00:16:58,645
هل أخبرته عن SD-6؟
حول SD-6؟
285
00:16:58,717 --> 00:16:59,843
SD-6.
286
00:17:01,287 --> 00:17:02,379
SD-6.
287
00:17:02,454 --> 00:17:04,354
العب ذلك مرة أخرى.
288
00:17:04,423 --> 00:17:06,516
هل أخبرته عن SD-6؟
289
00:17:06,592 --> 00:17:09,720
ما هو الجحيم SD-6؟
290
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
أنا آسف لأنني كنت
مقتطف معك حول وظيفتي.
291
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
إنها وظيفتك.
مسموح لك أن تكون.
292
00:17:34,587 --> 00:17:36,714
لقد كنت رعشة.
أنا آسف لأنني كنت رعشة.
293
00:17:36,789 --> 00:17:38,780
ليس عليك أن تفعل ذلك
اعتذر لي.
294
00:17:38,858 --> 00:17:40,416
كنت فقط...
295
00:17:40,492 --> 00:17:42,653
أرى أنك تعمل
من الصعب جدا في الآونة الأخيرة.
296
00:17:42,728 --> 00:17:44,719
نعم، أعرف.
لهذا السبب أنا هنا.
297
00:17:44,797 --> 00:17:46,162
لقد كنت أتحدث مع فرانسي.
298
00:17:46,232 --> 00:17:48,666
أحتاج إلى القيام بشيء ما
هذا ليس متعلقًا بالوظيفة.
299
00:17:48,734 --> 00:17:52,830
ربما ينبغي علينا نحن الأربعة
اذهب إلى بحيرة أروهيد
300
00:17:52,938 --> 00:17:54,405
لبضعة أيام الأسبوع المقبل.
301
00:17:54,506 --> 00:17:56,736
- لدي رحلة الليلة..
- بالطبع يمكنك ذلك.
302
00:17:56,809 --> 00:17:58,777
لكني سأغادر طوال الأسبوع المقبل.
303
00:17:59,678 --> 00:18:02,146
نعم نعم.
أنا في.
304
00:18:06,919 --> 00:18:07,851
ماذا؟
305
00:18:07,920 --> 00:18:10,184
أنت لست هنا وحدك،
هل انت؟
306
00:18:12,491 --> 00:18:13,515
- مرحبا جيني.
- أهلاً.
307
00:18:13,592 --> 00:18:15,890
هل تريد الدخول؟
308
00:18:15,961 --> 00:18:17,952
ًلا شكرا.
سأذهب.
309
00:18:18,030 --> 00:18:19,657
لقد كان
من الجيد رؤيتك، بالرغم من ذلك.
310
00:18:19,732 --> 00:18:21,427
- أنت أيضاً. الوداع.
- الوداع.
311
00:18:48,994 --> 00:18:50,256
هل يمكن أن أساعدك؟
312
00:18:50,329 --> 00:18:53,594
أنا فيكتوريا كينغ.
أنت تتوقعني.
313
00:18:53,666 --> 00:18:55,133
مرحبا بكم في جزيرة سيمبا.
314
00:18:55,200 --> 00:18:57,634
اسمحوا لي أن أتحقق من جناحك.
لحظة واحدة من فضلك.
315
00:18:57,703 --> 00:19:00,035
حسنا، هذا المكان
أنت ذاهب إلى هو فخم.
316
00:19:00,139 --> 00:19:03,905
أعني، أنها غاية في الغرور،
ولهذا السبب جعلتك...
317
00:19:03,976 --> 00:19:05,671
هذه الجراء.
318
00:19:05,744 --> 00:19:07,712
لا يأخذون فقط
الصور بصمت
319
00:19:07,813 --> 00:19:10,680
ولها عدسات مقربة،
لكن...
320
00:19:10,749 --> 00:19:12,512
إنهم رائعون للغاية.
321
00:19:43,182 --> 00:19:44,809
- أوه، عفوا.
- أنا آسف.
322
00:19:44,883 --> 00:19:48,444
سيدة كينغ، جناحك جاهز.
استمتع بإقامتك.
323
00:19:48,520 --> 00:19:50,078
سأحاول.
324
00:20:15,280 --> 00:20:16,975
أنا آسف جدا
عن الموسيقى.
325
00:20:17,049 --> 00:20:18,778
اعذرني؟
326
00:20:18,851 --> 00:20:20,751
في بعض الأحيان
عندما أشرب كثيرا،
327
00:20:20,819 --> 00:20:23,549
أعزف موسيقاي بصوت عالٍ جدًا.
328
00:20:23,622 --> 00:20:26,182
الليلة الماضية، شربت كثيرا.
329
00:20:27,326 --> 00:20:29,886
لم أسمع أي موسيقى
الليلة الماضية.
330
00:20:30,929 --> 00:20:33,159
هذا مستحيل.
331
00:20:34,166 --> 00:20:36,566
أنت الرجل من الجناح 47.
332
00:20:36,635 --> 00:20:38,034
لا.
333
00:20:38,137 --> 00:20:40,071
أتمنى لو كنت كذلك.
334
00:20:40,139 --> 00:20:41,436
سيفيرين دريسكول.
335
00:20:41,540 --> 00:20:44,168
فيكتوريا كينغ.
336
00:20:44,276 --> 00:20:46,437
تبدو مألوفا جدا.
أين تقيم؟
337
00:20:46,512 --> 00:20:50,539
أنا مقيم هنا.
جناح 350.
338
00:20:51,216 --> 00:20:53,741
لديك دعوة دائمة.
339
00:20:53,819 --> 00:20:56,617
أنا محرج جدا.
340
00:20:56,688 --> 00:20:59,020
أحب الموسيقى الصاخبة.
341
00:21:00,125 --> 00:21:02,491
سوف أراك في الجوار.
342
00:21:07,066 --> 00:21:07,998
السيد ستولر...
343
00:21:08,067 --> 00:21:11,264
مرحبًا. أنا ويل تيبين.
لقد تركت لك رسالة.
344
00:21:11,370 --> 00:21:12,632
كيف حالك؟
345
00:21:12,738 --> 00:21:13,705
أنا مراسل.
346
00:21:13,772 --> 00:21:15,933
أنا أقوم بالبحث
على شيء يسمى SD-6.
347
00:21:16,041 --> 00:21:18,441
لقد قمت بالبحث عنه.
لقد جاء بمباراة واحدة.
348
00:21:18,510 --> 00:21:20,535
لقد كان من ترسب من
الحالة التي كنت قد حاولت.
349
00:21:20,646 --> 00:21:23,046
الشعب ضد ديفيد ماكنيل.
350
00:21:23,115 --> 00:21:25,083
نعم، ديفيد ماكنيل
صديق قديم لي.
351
00:21:25,150 --> 00:21:28,142
عظيم. هل تتذكر
إشارة إلى SD-6؟
352
00:21:28,220 --> 00:21:31,348
لا، أنا آسف، لا أفعل ذلك.
واستمر الاكتشاف سنوات.
353
00:21:31,423 --> 00:21:35,086
أنا حقا أحاول معرفة ذلك
ما هو بالضبط SD-6.
354
00:21:35,160 --> 00:21:36,491
هل تعتقد أنه ربما،
355
00:21:36,562 --> 00:21:38,655
ربما كان السيد ماكنيل كذلك
جزء منه؟
356
00:21:38,730 --> 00:21:41,631
ديفيد ماكنيل رجل عادي.
مبرمج كمبيوتر.
357
00:21:41,700 --> 00:21:44,567
بدأ عملاً تجاريًا
أراد أشخاص آخرون الشراء.
358
00:21:44,636 --> 00:21:46,900
شركة واحدة لن تقبل لا
للحصول على إجابة.
359
00:21:47,005 --> 00:21:50,304
وعندما قال داود لا،
في نفس اليوم،
360
00:21:50,375 --> 00:21:52,468
بدأت الحكومة
التحقيق.
361
00:21:52,578 --> 00:21:54,842
تم اتهامه
مع السرقة بعد الثقة
362
00:21:54,913 --> 00:21:56,938
وحكم عليه في النهاية
إلى 16 سنة.
363
00:21:57,015 --> 00:21:59,449
إذا كان بريئًا إلى هذه الدرجة،
لماذا قام بصفقة الإقرار بالذنب؟
364
00:22:02,387 --> 00:22:03,854
قتلت زوجته نفسها.
365
00:22:03,922 --> 00:22:06,015
ابنته،
حفيدتي...
366
00:22:06,091 --> 00:22:08,423
يعيش الآن مع زوجتي وأنا.
367
00:22:08,494 --> 00:22:10,587
أراد ديفيد أن يتأكد
لم يحدث لها شيء.
368
00:22:10,662 --> 00:22:14,063
تعتقد السيدة ماكنيل
قُتل.
369
00:22:28,647 --> 00:22:30,581
الهاتف المحمول، أليس كذلك؟
بوضوح.
370
00:22:30,649 --> 00:22:32,810
لكن لاحظ.
371
00:22:33,585 --> 00:22:37,749
هذا يفكك أي معيار
نظام بطاقة المفتاح جيري كود,
372
00:22:37,823 --> 00:22:40,087
وهو ما يستخدمونه
في جزيرة سيمبا.
373
00:23:29,274 --> 00:23:31,367
من أنت بحق الجحيم؟
374
00:23:38,250 --> 00:23:39,683
أين هو الجحيم سيفيرين؟
375
00:23:39,751 --> 00:23:42,379
كان من المفترض أن يقابلني هنا
منذ 20 دقيقة.
376
00:23:42,454 --> 00:23:44,319
أنت تصوب مسدسًا نحوي.
ضع ذلك جانبا!
377
00:23:44,389 --> 00:23:46,016
- من أنت؟
- من أنا؟
378
00:23:46,091 --> 00:23:47,991
حسنا، انظر إلي.
انظر عن كثب.
379
00:23:48,060 --> 00:23:50,426
ألا تعرف هذا الوجه؟
أنت لا تعرف من أنا؟
380
00:23:50,495 --> 00:23:51,860
لا.
381
00:24:27,933 --> 00:24:30,128
أنا آسف.
382
00:24:37,709 --> 00:24:40,837
أنا آسف
كان عليك أن ترى ذلك.
383
00:24:40,912 --> 00:24:43,938
إنيني حسن لا يفعل ذلك
فقط احصل على اسم جديد.
384
00:24:44,016 --> 00:24:46,610
لديه وجه جديد
ويعيش في هافانا.
385
00:24:46,685 --> 00:24:49,677
وهو الآن يستخدم الاسم المستعار
نبسينى سعد .
386
00:24:49,755 --> 00:24:53,088
كما تعلمون، فهو مكسور
اتفاقية مع SD-6.
387
00:24:53,158 --> 00:24:54,921
لقد سرق منا.
388
00:24:54,993 --> 00:24:57,928
المجتمع كله
يراقب.
389
00:24:57,996 --> 00:25:00,089
نحن بحاجة إلى أن نكون قدوة
مع حسن.
390
00:25:00,165 --> 00:25:02,326
أي معلومات حول المكان
في هافانا قد يكون؟
391
00:25:02,401 --> 00:25:04,232
رقم نحن لا نعرف.
392
00:25:04,303 --> 00:25:06,567
لهذا السبب أنا أرسل لك
إلى كوبا.
393
00:25:06,672 --> 00:25:09,573
أحتاجك للقاء
مع الاتصالات المعتادة.
394
00:25:09,641 --> 00:25:12,804
تحديد موقع حسن.
اعتني به.
395
00:25:16,415 --> 00:25:17,905
شكرًا لك.
396
00:25:17,983 --> 00:25:19,450
سمعت عن روسيك.
397
00:25:19,518 --> 00:25:21,850
والآن مع حسن...
398
00:25:23,055 --> 00:25:26,024
أنا أفهم أنه كان
أسبوع صعب.
399
00:25:32,030 --> 00:25:33,964
ليلة واحدة...
400
00:25:34,032 --> 00:25:36,899
أوه، هذا منذ سنوات.
401
00:25:36,968 --> 00:25:40,563
ربما عامين
قبل أن نلتقي أنا وأنت.
402
00:25:40,672 --> 00:25:43,106
لقد انتهيت للتو
أول إحاطة إعلامية لي في الشرق الأقصى
403
00:25:43,175 --> 00:25:44,608
في البيت الأبيض.
404
00:25:44,676 --> 00:25:46,940
لقد كنت جديدًا في وكالة المخابرات المركزية.
405
00:25:47,779 --> 00:25:48,871
وبعد ذلك اللقاء
406
00:25:48,947 --> 00:25:52,508
ركب الجميع سيارة ليموزين
للعودة إلى لانجلي.
407
00:25:52,584 --> 00:25:54,609
لم أكن.
408
00:25:54,686 --> 00:25:56,654
لقد أخبرتهم أنني سأمشي
لفترة من الوقت.
409
00:25:56,722 --> 00:25:58,314
لقد نظروا إلي جميعًا بشكل مضحك.
410
00:25:58,390 --> 00:26:00,585
لقد كانت ليلة باردة.
411
00:26:00,659 --> 00:26:03,560
لذلك قلت أنني بحاجة للحصول عليها
بعض الهواء.
412
00:26:05,564 --> 00:26:10,797
لكن الحقيقة هي
لقد تم التغلب علي.
413
00:26:11,636 --> 00:26:13,001
لقد حدث لي ذلك
414
00:26:13,105 --> 00:26:16,506
بينما كنت أسير
خطوات البيت الأبيض..
415
00:26:16,575 --> 00:26:18,975
أنني كنت أعيش
في لحظة مثالية.
416
00:26:20,979 --> 00:26:24,608
كان كل شيء مليئا
مع الوعد.
417
00:26:24,683 --> 00:26:27,709
دوري في وكالة المخابرات المركزية.
418
00:26:27,786 --> 00:26:31,847
علاقتي مع الزوجة
التي لم أقابلها بعد.
419
00:26:33,058 --> 00:26:37,427
ومع ذلك، كنت أشعر
الظلام قادم.
420
00:26:38,563 --> 00:26:40,724
لذلك تجولت
لفترة من الوقت.
421
00:26:40,799 --> 00:26:43,393
انتهى
في نصب جيفرسون التذكاري.
422
00:26:43,468 --> 00:26:45,698
لقد كان دائما المفضل لدي.
423
00:26:47,806 --> 00:26:49,865
نظرت عبر الحوض.
424
00:26:49,975 --> 00:26:52,205
لينكولن، هناك.
425
00:26:52,277 --> 00:26:55,178
لم أكن أعرف كيف
سوف تتحقق في النهاية.
426
00:26:55,247 --> 00:26:57,875
الظلام.
427
00:26:57,949 --> 00:27:00,110
لم يكن لدي أي شيء لأبني عليه.
428
00:27:00,185 --> 00:27:04,417
لم يكن الأمر كما لو كانت وكالة المخابرات المركزية
لقد خانني للتو.
429
00:27:04,489 --> 00:27:08,653
أن زوجتي كانت للتو
تشخيص سرطان الغدد الليمفاوية.
430
00:27:10,529 --> 00:27:14,124
ولم يحدث أي من ذلك بعد.
431
00:27:14,199 --> 00:27:16,895
لذلك كلما استغرقت الحياة
منعطف مؤسف،
432
00:27:16,968 --> 00:27:18,902
كما حدث هذا الأسبوع
433
00:27:19,004 --> 00:27:22,667
أذكر نفسي فقط..
434
00:27:22,774 --> 00:27:26,505
أنني أستطيع أن أرى ذلك قادمًا
طوال الوقت.
435
00:27:30,515 --> 00:27:36,147
أريد أن يموت حسن...
436
00:27:36,221 --> 00:27:37,882
قبل عطلة نهاية الأسبوع.
437
00:27:39,357 --> 00:27:43,293
هوية حسن الجديدة
هو نبسينى سعد .
438
00:27:43,361 --> 00:27:46,762
وهذا هو رقم جواز سفره.
439
00:27:46,832 --> 00:27:48,629
لقد عدت إلى لوس أنجلوس
هذا الصباح
440
00:27:48,700 --> 00:27:49,792
والتقى مع سلون.
441
00:27:49,868 --> 00:27:51,335
قلت له
أن كينيا كانت فاشلة،
442
00:27:51,403 --> 00:27:53,803
أنني لم أتمكن من معرفة ذلك
هوية حسن الجديدة.
443
00:27:53,905 --> 00:27:55,964
اكتشف سلون ذلك الليلة الماضية
أن الحسن
444
00:27:56,074 --> 00:27:59,510
أو أياً كان اسمه الآن،
موجود في كوبا.
445
00:28:00,912 --> 00:28:04,905
(سلون) أرسل والدك
إلى كوبا لقتل حسن.
446
00:28:06,117 --> 00:28:09,712
بعد أن التقى والدك
مع سلون، التقى معي.
447
00:28:10,388 --> 00:28:12,481
سأغادر إلى كوبا
في 30 دقيقة.
448
00:28:12,557 --> 00:28:14,752
ما هي المهمة المضادة؟
449
00:28:15,293 --> 00:28:19,992
ربما يريد سلون أن يموت حسن،
لكن وكالة المخابرات المركزية تحتاجه حيا.
450
00:28:20,065 --> 00:28:21,726
نحن بحاجة إلى قائمة عملائه.
451
00:28:21,800 --> 00:28:24,530
سوف يخبرنا ما هي الأسلحة
باع، الذي حصل عليهم.
452
00:28:24,603 --> 00:28:25,570
انها لا تقدر بثمن.
453
00:28:25,670 --> 00:28:28,195
لا أحتاج إلى درس في
تجارة الأسلحة الدولية.
454
00:28:28,306 --> 00:28:29,534
بخير.
455
00:28:29,641 --> 00:28:32,610
اذهب إلى كوبا، استخدم جهات الاتصال الخاصة بك،
الوصول إلى حسن.
456
00:28:32,677 --> 00:28:35,544
وبدلاً من إخراجه،
ستقول له الحقيقة.
457
00:28:35,614 --> 00:28:37,445
أرسلك SD-6 لقتله.
458
00:28:37,516 --> 00:28:40,508
ستقنعه بعد ذلك
أنك تقوم بتشغيل SD-6،
459
00:28:40,585 --> 00:28:41,847
التي كنت تخطط لها
على تركهم،
460
00:28:41,920 --> 00:28:43,444
وأنك على استعداد
لتزييف موته
461
00:28:43,522 --> 00:28:44,921
مقابل قائمة عملائه.
462
00:28:44,990 --> 00:28:46,287
أنت ترتكب خطأً فادحًا.
463
00:28:46,358 --> 00:28:47,620
هل أنا؟
464
00:28:47,692 --> 00:28:49,250
الثقة برجل مثل حسن.
465
00:28:49,327 --> 00:28:50,851
سيكون هناك
فريق وكالة المخابرات المركزية ينتظر
466
00:28:50,929 --> 00:28:53,420
في المكان الذي
موته مزيف.
467
00:28:53,498 --> 00:28:55,728
حسن لن يكون أبدا
رجل حر مرة أخرى.
468
00:28:55,800 --> 00:28:58,928
وهذا كل ما حدث؟
469
00:28:59,037 --> 00:29:00,299
هذا كل شيء.
470
00:29:00,405 --> 00:29:03,431
والدك يحصل على حسن
لوكالة المخابرات المركزية.
471
00:29:06,044 --> 00:29:07,409
ماذا؟
472
00:29:09,381 --> 00:29:10,405
لا شئ.
473
00:29:10,482 --> 00:29:13,383
حسنًا، علي أن أذهب.
لدي أصدقاء قادمون.
474
00:29:13,451 --> 00:29:14,509
فرانسي، أليس كذلك؟
475
00:29:14,586 --> 00:29:16,451
نعم وويل.
476
00:29:16,521 --> 00:29:18,284
سوف.
477
00:29:18,356 --> 00:29:19,345
سوف أراك.
478
00:29:28,366 --> 00:29:31,301
حسن لن يكون أبدا
رجل حر مرة أخرى.
479
00:29:31,369 --> 00:29:33,337
سأقوم بالاتصال
بحلول الساعة 6:00 مساءً. م. غداً.
480
00:29:35,373 --> 00:29:38,809
حصلت على نسخة
من انتقال روسيك.
481
00:29:38,877 --> 00:29:41,175
تم اعتراض SD-6 واحد.
482
00:29:43,515 --> 00:29:47,952
لقد قمت أيضًا بمراجعة سجلات وكالة المخابرات المركزية
وقارن بين الاثنين.
483
00:29:48,019 --> 00:29:49,953
أنها لا تتطابق.
484
00:29:50,021 --> 00:29:51,249
لقد أصلحت الإرسال،
485
00:29:51,323 --> 00:29:52,881
جعلها تبدو وكأنها
لقد كان روسيك،
486
00:29:52,958 --> 00:29:54,823
عن طريق تغيير الإشارة
نقطة المنشأ
487
00:29:54,893 --> 00:29:56,554
والتغيير
محتوى الرسالة.
488
00:29:58,563 --> 00:30:01,532
من الجحيم
تعتقد أنك...
489
00:30:01,600 --> 00:30:03,830
التحقق من لي،
سحب الملف الخاص بي،
490
00:30:03,902 --> 00:30:06,200
تخمين اختياراتي مرة أخرى ...
491
00:30:06,304 --> 00:30:07,999
دعونا فقط نواجه الأمر
الحقائق.
492
00:30:08,106 --> 00:30:10,734
أنت لست ذلك الشخص.
493
00:30:10,842 --> 00:30:13,606
ولا تجربتك
ولا ذكائك
494
00:30:13,678 --> 00:30:16,579
لقد أكسبك الحق
للتساؤل عن شيء أفعله.
495
00:30:16,648 --> 00:30:19,116
سأفعل
اقتراحين.
496
00:30:19,184 --> 00:30:21,345
واحد، أن تتوقف عن ذلك.
497
00:30:21,419 --> 00:30:23,444
اثنان، في المرة القادمة
498
00:30:23,521 --> 00:30:26,888
يعينونك لتكون لي
معالج، يمكنك رفض التكرم.
499
00:30:28,960 --> 00:30:30,723
روسيك لم ينقل قط
شيء، أليس كذلك؟
500
00:30:30,795 --> 00:30:31,727
بالطبع لم يفعل.
501
00:30:31,796 --> 00:30:33,024
إذا حصلت
ناقل الحركة SD-6,
502
00:30:33,098 --> 00:30:34,395
لماذا بحق الجحيم
هل تسألني؟
503
00:30:34,466 --> 00:30:37,902
لم أحصل أبدا
ناقل الحركة SD-6.
504
00:30:37,969 --> 00:30:39,630
لقد كان مجرد حدس.
505
00:30:43,642 --> 00:30:45,701
لقد تعلمت للتو
أن ابنتي
506
00:30:45,810 --> 00:30:48,973
كان على وشك أن يتعرض للتعذيب
السيد فون.
507
00:30:49,047 --> 00:30:51,140
على الأرجح تم إعدامه.
508
00:30:51,216 --> 00:30:53,810
لم يكن لدي وقت للذهاب لطلب المساعدة.
509
00:31:11,136 --> 00:31:13,764
خرج بعض المراقبين
في غرفة العمليات التقنية.
510
00:31:13,872 --> 00:31:16,204
أريدك أن تتحقق
كل اتصال.
511
00:31:16,274 --> 00:31:17,502
الآن.
512
00:31:26,651 --> 00:31:28,915
كنت أعرف أن التغيير
الإرسال
513
00:31:28,987 --> 00:31:30,386
كانت مقامرة خطيرة.
514
00:31:30,455 --> 00:31:32,423
كان من الممكن أن يكتشفوا
اضطراب،
515
00:31:32,490 --> 00:31:34,151
ولكن كان هذا كل ما يمكنني فعله.
516
00:31:44,436 --> 00:31:47,428
والآن يمكنك الحكم
ما فعلته.
517
00:31:49,874 --> 00:31:52,843
أنا لا أهتم
ماذا تفعل.
518
00:31:58,349 --> 00:32:01,443
� ليس لديها مال،
الملابس مضحكة نوعًا ما
519
00:32:01,519 --> 00:32:02,508
سيد؟
520
00:32:04,456 --> 00:32:05,946
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
521
00:32:06,024 --> 00:32:08,492
هل مازلت ترتدي الحذاء؟
522
00:32:08,560 --> 00:32:10,152
هل سبق لك أن ارتديت أحذية الثلوج؟
523
00:32:10,228 --> 00:32:13,220
عليك أن تحصل على البرنامج.
هناك شكل فني لهذا.
524
00:32:13,298 --> 00:32:14,230
ما هذا؟
525
00:32:14,299 --> 00:32:15,391
أوه، لا شيء.
526
00:32:15,467 --> 00:32:17,196
بعض الرجل من العمل
أعطاني ذلك.
527
00:32:17,268 --> 00:32:18,496
أوه نعم؟ ليس ديكسون.
528
00:32:18,603 --> 00:32:20,935
لا، فهو لا يزال يتعافى.
مجرد شخص آخر.
529
00:32:21,039 --> 00:32:23,007
- هل أعرفه؟
- لا، إنه لا أحد.
530
00:32:23,074 --> 00:32:25,508
حقًا؟ إنه مجرد رجل.
531
00:32:25,577 --> 00:32:28,512
هذا جميل
أنه أعطاك ذلك.
532
00:32:28,580 --> 00:32:30,445
أنا أعرف.
كان غريبا.
533
00:32:30,515 --> 00:32:32,540
- لماذا؟ كيف ذلك؟
- لا أعرف.
534
00:32:32,617 --> 00:32:34,016
ربما يحبك.
535
00:32:34,085 --> 00:32:35,484
- لا.
- ربما يفعل.
536
00:32:35,553 --> 00:32:36,645
انه لا يحبني.
537
00:32:36,721 --> 00:32:38,279
انه لا يحبني
بالطريقة التي تحبك بها جيني.
538
00:32:38,356 --> 00:32:39,755
طريقة جيني...
أوه، هيا.
539
00:32:39,824 --> 00:32:41,189
لقد بدت لطيفة في قميصك.
540
00:32:41,259 --> 00:32:42,590
- إنه قميص جميل.
- لطيفة ودافئة.
541
00:32:42,660 --> 00:32:44,321
سهل مع اللقطات الرخيصة.
542
00:32:44,395 --> 00:32:46,693
لقد كان ممتعًا جدًا.
كان لطيفا.
543
00:32:46,765 --> 00:32:48,596
كنت أقول فقط
أن أعتقد أن...
544
00:32:48,666 --> 00:32:50,258
سوف.
545
00:32:50,335 --> 00:32:52,428
الشيف الحديدي هناك يحتاجني.
546
00:32:57,709 --> 00:32:59,904
لذلك أعطاها هذا الرجل
هدية عيد الميلاد هناك.
547
00:32:59,978 --> 00:33:01,502
بعض الرجل من المكتب.
548
00:33:01,613 --> 00:33:02,545
بعض الرجل.
549
00:33:02,614 --> 00:33:03,546
لذا؟
550
00:33:03,615 --> 00:33:05,105
أوه، أنت لم تعرف عن ذلك.
551
00:33:05,183 --> 00:33:07,947
تعرف ماذا؟
ما الذي يجب معرفته؟
552
00:33:08,019 --> 00:33:10,487
لقد سمعت عنك، رغم ذلك.
553
00:33:10,555 --> 00:33:12,182
عن ما؟
554
00:33:12,257 --> 00:33:14,748
عنك
والمشجع الصغير.
555
00:33:14,826 --> 00:33:17,056
أولا وقبل كل شيء،
انها ليست المشجع بعد الآن.
556
00:33:17,128 --> 00:33:19,790
ثانيا العلاقة
لا يعني شيئا.
557
00:34:16,855 --> 00:34:18,948
لقد وجدت هذا القديم
صورة. أنا وأبي.
558
00:34:19,023 --> 00:34:20,615
كنت فقط أحدق في ذلك.
559
00:34:20,692 --> 00:34:22,284
ولسبب ما،
560
00:34:22,360 --> 00:34:24,521
تذكرت أنني سألته
عن سانتا كلوز.
561
00:34:24,596 --> 00:34:25,460
سانتا كلوز؟
562
00:34:25,530 --> 00:34:28,397
لو كان حقيقيا.
لو كان بابا نويل حقيقيا.
563
00:34:28,466 --> 00:34:34,200
والدي سوف يجيبني
بهذه الطريقة المسطحة والواقعية.
564
00:34:34,305 --> 00:34:36,637
"نعم، بالطبع هو حقيقي."
في كل مرة سألت.
565
00:34:36,708 --> 00:34:39,006
الأمر هو،
كنت أعرف أنه كان يكذب.
566
00:34:39,077 --> 00:34:40,772
ولهذا السبب سأطلب منه مرة أخرى.
567
00:34:40,845 --> 00:34:42,676
عندما سألته
عن روسيك،
568
00:34:42,747 --> 00:34:44,009
كان بنفس الطريقة.
569
00:34:44,082 --> 00:34:46,073
أردت أن أصدقه،
570
00:34:46,150 --> 00:34:48,209
ولكن تبحث
على تلك الصورة الغبية
571
00:34:48,286 --> 00:34:51,449
أدركت
لم يكن روسيك مديرًا لـ K.
572
00:34:51,522 --> 00:34:53,649
ولم يكن هو المذنب.
كنت.
573
00:34:53,725 --> 00:34:56,421
- سيدني...
- روسيك لم يرتكب أي خطأ.
574
00:34:56,494 --> 00:34:59,054
بسبب شيء ما
لقد فعل والدي، لقد قُتل.
575
00:34:59,130 --> 00:35:01,030
لم يكن روسيك بريئًا.
576
00:35:01,099 --> 00:35:02,498
هل تريد أن تعرف عن روسيك؟
577
00:35:02,567 --> 00:35:04,626
لقد كان عضوًا مبكرًا
من SD-6.
578
00:35:04,702 --> 00:35:06,465
كان يعلم أنه كان يعمل
مع الأشرار.
579
00:35:06,571 --> 00:35:09,005
وكان زعيما على الأقل
عشرات العمليات
580
00:35:09,073 --> 00:35:11,303
التي سرقت الأسلحة
والمواد الكيميائية وإنتل
581
00:35:11,376 --> 00:35:13,367
وبيعها للأعداء
من الولايات المتحدة
582
00:35:13,478 --> 00:35:17,414
لتمويل النقد
المزيد من عمليات SD-6،
583
00:35:17,482 --> 00:35:20,076
تماما مثل واحد
التي قتلت خطيبك.
584
00:35:21,386 --> 00:35:23,820
لقد حصل على ما يستحقه.
585
00:35:23,888 --> 00:35:26,516
إذا كنت تعرف الكثير
عن روسيك،
586
00:35:26,591 --> 00:35:29,424
ثم تعلم أنه لم يكن كذلك
مع مديرية K.
587
00:35:30,962 --> 00:35:32,987
يبدو أنه تم التضحية به، نعم.
588
00:35:33,064 --> 00:35:35,624
انظر، هذا ليس خيارا
يمكن لأبي أن يفعل ذلك فحسب.
589
00:35:35,700 --> 00:35:37,759
ماذا كنت ستفعل؟
590
00:35:37,835 --> 00:35:43,239
لو كانت ابنتك
أو ابنك أو داني؟
591
00:36:04,796 --> 00:36:07,424
استمع،
هناك شيء آخر.
592
00:36:08,666 --> 00:36:12,124
في كوبا، صنع والدك
الاتصال مع مخبر قديم.
593
00:36:12,236 --> 00:36:14,761
أحد المطلعين على هافانا. شخص ما
الذي ساعد في تنظيم اللقاء
594
00:36:14,872 --> 00:36:17,864
بين والدك
وأحد رجال الحسن.
595
00:36:17,976 --> 00:36:19,944
ماذا حدث؟
596
00:36:45,269 --> 00:36:47,863
سيدني,
حسن لديه والدك.
597
00:36:49,107 --> 00:36:50,335
ما الذي يجري عمله؟
598
00:36:50,441 --> 00:36:52,909
لدينا فريق في المكان
في هافانا،
599
00:36:53,011 --> 00:36:55,138
لكن ديفلين لا يريد ذلك
تحرك بعد.
600
00:36:56,014 --> 00:36:58,778
يقول إرسال فريق وكالة المخابرات المركزية
لتجوب الريف
601
00:36:58,850 --> 00:37:01,785
سوف يجذب هذا النوع فقط
من الاهتمام الذي لا نستطيع تحمله.
602
00:37:04,889 --> 00:37:08,325
قلت أنك تفهم
ما فعله والدي بالنسبة لي.
603
00:37:08,393 --> 00:37:11,453
أنه لا يستطيع الانتظار فقط
ولا تفعل شيئًا.
604
00:37:12,563 --> 00:37:13,996
ثم سوف تفهم
605
00:37:14,065 --> 00:37:18,126
التي سأحتاجها
مساعدتك للوصول إلى كوبا.
606
00:37:27,578 --> 00:37:30,809
ترام كبير
لأمن البوابة الأمامية.
607
00:37:30,882 --> 00:37:32,645
نقل السجن جاهز للتحميل.
608
00:37:41,859 --> 00:37:44,384
أهلاً.
609
00:37:44,462 --> 00:37:46,453
- أنا ويل تيبين.
- ديفيد ماكنيل.
610
00:37:46,531 --> 00:37:48,396
شكرا لك
للقاء معي.
611
00:37:48,466 --> 00:37:49,797
هل تمانع لو أنني...
612
00:37:49,867 --> 00:37:51,732
- لا، هذا كل الحق.
- عظيم.
613
00:37:51,803 --> 00:37:54,601
لذا، في الرسالة التي أرسلتها،
لم تكن محددًا حقًا.
614
00:37:54,705 --> 00:37:57,401
أنت تفعل مقالا
على برامج التشفير؟
615
00:38:01,145 --> 00:38:02,976
رقم ليس حقا.
616
00:38:03,047 --> 00:38:05,174
أعتقد
هذا موضوع مثير للاهتمام،
617
00:38:05,249 --> 00:38:08,548
وإذا كان في الوقت المناسب
يمكننا أن نفعل ذلك.
618
00:38:08,619 --> 00:38:10,143
فلماذا نجلس هنا؟
619
00:38:10,221 --> 00:38:12,712
أنا أبحث عن شيء ما.
620
00:38:12,790 --> 00:38:14,485
يطلق عليه SD-6.
621
00:38:18,129 --> 00:38:20,188
ليس لدي أي شيء
ليقول عن ذلك.
622
00:38:20,264 --> 00:38:22,858
لماذا؟ لماذا لا تخبرني فقط
ماذا تعرف؟
623
00:38:22,934 --> 00:38:25,459
- يعني...
- أنا لا أعرف أي شيء.
624
00:38:25,570 --> 00:38:27,037
لماذا لا تخبرني فقط
ما تشك؟
625
00:38:27,105 --> 00:38:28,732
أنا لا أشك في أي شيء.
626
00:38:32,710 --> 00:38:34,803
التقيت مع روبرت ستولر.
627
00:38:36,247 --> 00:38:38,181
لقد أخبرني عن زوجتك.
628
00:38:38,249 --> 00:38:39,876
استمع لي.
629
00:38:41,119 --> 00:38:44,680
ابقى بعيدا عنه.
هل تفهم؟
630
00:38:44,755 --> 00:38:47,087
لا تتحدث معه مرة أخرى.
631
00:39:21,859 --> 00:39:24,726
قال لي رجالي
بأنك اتصلت بهم.
632
00:39:24,795 --> 00:39:25,727
كيف؟
633
00:39:25,796 --> 00:39:28,731
كنت أعرف من أسأل
ومن الذي يطلب.
634
00:39:29,367 --> 00:39:32,302
نبسينى سعد .
هذا هو اسمك الجديد.
635
00:39:32,403 --> 00:39:34,769
أنا أعلم أنه. SD-6 يعرف ذلك.
636
00:39:34,839 --> 00:39:38,104
SD-6. صاحب العمل الخاص بك.
637
00:39:38,176 --> 00:39:39,268
نعم.
638
00:39:41,746 --> 00:39:45,113
سوف يتعلمون ما سيحدث
عندما يرسلون شخص ما بعدي.
639
00:39:47,018 --> 00:39:47,950
انتظر.
640
00:39:48,019 --> 00:39:51,420
لدي عرض لتقديمه.
لهذا السبب أنا هنا.
641
00:40:02,600 --> 00:40:04,363
تعتقد أن SD-6 سرقك،
642
00:40:04,435 --> 00:40:06,926
فسرقت منهم
واختفيت.
643
00:40:07,038 --> 00:40:08,972
الآن لقد سرقوا
قدرًا كبيرًا من أموالك،
644
00:40:09,040 --> 00:40:10,371
ويريدونك ميتا.
645
00:40:10,441 --> 00:40:13,706
SD-6 لن يقتلني أبدًا.
646
00:40:15,079 --> 00:40:17,240
أنت ذكي جداً
للاعتقاد بذلك.
647
00:40:17,315 --> 00:40:20,216
فكر في إسحاق لوشان
أو أولي شرودر.
648
00:40:20,284 --> 00:40:22,479
سوف يجدونك.
649
00:40:22,553 --> 00:40:26,546
لديهم صورة
منك الآن من جزيرة سيمبا.
650
00:40:26,624 --> 00:40:27,556
كيف؟
651
00:40:27,625 --> 00:40:29,684
هذا هو نفس السؤال
سوف تسأل نفسك
652
00:40:29,760 --> 00:40:31,193
اللحظة
قبل أن يقتلوك.
653
00:40:31,262 --> 00:40:32,456
ما هو العرض الخاص بك؟
654
00:40:32,530 --> 00:40:35,328
لديك شيء
ذات قيمة بالنسبة لي.
655
00:40:35,399 --> 00:40:37,299
قائمة العملاء الخاصة بك.
656
00:40:37,902 --> 00:40:39,028
أريدها.
657
00:40:39,136 --> 00:40:41,798
ليس من أجل SD-6، ولكن بالنسبة لي.
658
00:40:41,906 --> 00:40:43,999
لاستخدامي الشخصي.
659
00:40:49,113 --> 00:40:53,015
أعطني قائمة العملاء الخاصة بك،
وسأعطيك حريتك.
660
00:40:54,819 --> 00:40:55,945
كيف؟
661
00:40:56,020 --> 00:40:59,148
سوف نقوم بتزييف موتك
أنت وأنا، معا.
662
00:40:59,223 --> 00:41:02,021
سأعود إلى SD-6.
تبين لهم الصور.
663
00:41:02,093 --> 00:41:05,358
سوف يفكرون
أنت لم تعد مشكلة.
664
00:41:05,429 --> 00:41:06,760
عليك أن تكون حرة.
665
00:41:33,824 --> 00:41:36,588
كيف أعرف ذلك
أنت لا تضعني؟
666
00:41:36,661 --> 00:41:39,221
كيف أعرف
أنه إذا أعطيتك قائمتي
667
00:41:39,297 --> 00:41:41,060
أنني عملت عقودا
للتجميع،
668
00:41:41,132 --> 00:41:44,499
أنك لست كذلك ببساطة
هل ستطلق النار علي على أية حال؟
669
00:41:44,568 --> 00:41:46,866
لأنه يمكنك أن تثق بي.
670
00:41:46,971 --> 00:41:48,165
فكر في الأمر.
671
00:41:48,272 --> 00:41:50,467
أنا واحد
الذي اتصل برجالك.
672
00:41:50,574 --> 00:41:51,905
لو كنت حقا هنا
لقتلك،
673
00:41:51,976 --> 00:41:55,537
كل ما كان علي فعله هو الإنتظار
أبقي فمي مغلقا.
674
00:41:55,613 --> 00:41:58,605
لم تكن تعلم أنك ستفعل
تم التعرف على وجهك الجديد.
675
00:41:58,683 --> 00:41:59,615
كنت قد مشيت إلى المدينة.
676
00:41:59,684 --> 00:42:02,551
كان بإمكاني أن أفرقعك
في الرأس مثل الغزلان.
677
00:42:02,620 --> 00:42:06,056
إذا قلت نعم لهذا،
كلانا يفوز. كبير.
678
00:42:06,123 --> 00:42:07,818
تقول لا، كلانا يموت.
679
00:42:07,892 --> 00:42:10,622
إنها مكالمتك.
680
00:42:19,603 --> 00:42:21,571
<ط> شكرا.
681
00:42:23,407 --> 00:42:24,806
مثيرة للاهتمام.
682
00:42:24,875 --> 00:42:26,137
ماذا؟
683
00:42:26,210 --> 00:42:30,010
حسنا، أعتقد أنك تفعل
عرض جيد،
684
00:42:30,081 --> 00:42:32,811
ولكن ما زلت لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك تمامًا.
685
00:42:32,883 --> 00:42:37,718
فأثبت لي أنك كذلك
على استعداد لمواجهة SD-6.
686
00:42:37,788 --> 00:42:39,380
أي شئ.
687
00:42:39,457 --> 00:42:41,288
هل تقول أنك أتيت بمفردك؟
688
00:42:41,359 --> 00:42:42,348
نعم.
689
00:42:42,426 --> 00:42:45,054
حسنا، إذن،
هناك شخص آخر هنا.
690
00:42:52,503 --> 00:42:54,562
شخص يعمل لدى SD-6.
691
00:43:14,892 --> 00:43:16,826
هنا. اقتلها.
692
00:43:20,331 --> 00:43:23,789
صوب البندقية نحو هذه المرأة
إذا كنت من تقول أنك
693
00:43:23,868 --> 00:43:25,165
واقتلها.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net